Right up your street – kurz angličtiny online

Žena kráča po prázdnej ceste v jesennej prírode.

Čo znamená fráza “right up your street”?

Ak niečo označíme ako “right up your street”, znamená to, že je to presne pre teba, presne podľa tvojho vkusu, niečo, čo sa ti bude páčiť, lebo to dokonale sedí tvojim záujmom alebo osobnosti.

Je to veľmi prirodzená a bežná fráza, ktorú rodní hovoriaci používajú na opis vecí, ktoré sú pre niekoho ideálne. A dobrá správa? Používa sa v mnohých situáciách – pri filmoch, aktivitách, práci, jedle, hudbe… čomkoľvek, čo môže “sadnúť” práve tebe.

Ako túto frázu používať v každodennej angličtine

Najčastejšie ju uvidíš v tvare:

• That’s right up your street.

• This sounds right up your street.

• It would be right up your street.

Vždy tým hovoríš, že niečo je pre človeka úplne ideálne — či už ide o odporúčanie, pozvanie alebo komentár k tomu, čo by sa mu mohlo páčiť.

Príklady, ktoré sú ti užitočné aj v reálnom živote

• There’s a new café with quiet corners for reading. It’s right up your street.(Nová kaviareň s tichými miestami na čítanie – presne pre teba.)

• This walking trail is right up your street. You love peaceful places.(Táto turistická trasa je pre teba ako stvorená. Miluješ pokojné miesta.)

• If you enjoy conversations with people from different countries, my online lessons would be right up your street.(Ak máš rád rozhovory s ľuďmi z rôznych krajín, moje online lekcie by ti presne sadli.)

Práve posledný príklad je ideálny aj pre tvojich budúcich študentov — veľmi prirodzený spôsob, ako opísať niečo, čo je pre nich ideálne.

Kedy frázu nepoužívať

Fráza je neformálna, takže sa nehodí do:

• formálnych e-mailov,

• akademických textov,

• profesionálnych dokumentov.

Na bežnú komunikáciu, sociálne siete, rozhovory a odporúčania je však perfektná.

Mini cvičenie – vyskúšajte si to!

Doplňte správnu možnosť:

1. You love cooking, so this new food festival will be ________.a) right up your streetb) behind your streetc) under your street

2. If you enjoy podcasts about psychology, this show is ________.a) right up your streetb) right on your cornerc) right for your street

3. You like quiet evenings at home, so this relaxing series is ________.a) right up your streetb) right under your seatc) along your street

Správne odpovede: 1a, 2a, 3a

Chcete sa naučiť viac prirodzených fráz?

Ak sa chcete učiť angličtinu prirodzeným a konverzačným spôsobom, práve toto je right up your street. Ak sa chcete naučiť viac o podobných frázach a zlepšiť svoju angličtinu, ­vyskúšajte náš kurz angličtiny online 

Alebo sa pozrite na ďalší článok o slovách, ktoré sa často používajú v prirodzenej angličtine: Frázy „the other day“, „the other week“ a „back in the day“ – ako ich prirodzene používať