Úprimne povedané: Ako správne používať „to be honest“ a „frankly speaking“ – kurz angličtiny online

To be honest a frankly speaking patria medzi tie anglické frázy, ktoré prezrádzajú veľa o tom, ako sa človek cíti. Vyjadrujú otvorenosť, úprimnosť a často aj odvahu povedať niečo, čo sa bežne nehovorí nahlas. V tomto blogu si vysvetlíme, ako ich používať prirodzene a kedy si na ne musíte dať pozor.

Čo naozaj znamená „to be honest“

Táto fráza signalizuje, že ide o úprimné alebo osobné vyjadrenie. Angličania ju používajú veľmi často – dokonca aj v situáciách, kde už úprimní sú. V praxi znie prirodzene a pomáha jemne uviesť pocit, názor alebo priznať niečo nepríjemné.

Príklady:

• „To be honest, som dnes úplne vyčerpaný.“

• „To be honest, ten film ma veľmi nezaujal.“

• „To be honest, myslel som si, že máme medzi sebou väčšie spojenie.“

Je to jemnejšie než tvrdá kritika, ale stále úprimné.

Ako používať „frankly speaking“

„Frankly speaking“ je silnejšie, priamočiarejšie a mierne formálnejšie. Hovorí: „Priprav sa, idem povedať niečo úplne na rovinu.“

Používa sa v situáciách, keď:

• nechcete veci prikrášľovať,

• potrebujete vyjadriť sklamanie alebo nesúhlas,

• prechádzate k podstate problému.

Príklady:

• „Frankly speaking, tento projekt nejde dobre.“

• „Frankly speaking, čakal som viac.“

• „Frankly speaking, tomu nápadu neverím.“

Je to výraz, ktorý má ostrejšie hrany – nie agresívne, ale rozhodné.

Kedy tieto frázy nepoužívať

Vyhýbajte sa im, keď:

❌ oznamujete dobré správy❌ chcete pôsobiť nadšene❌ budujete sebavedomie iného človeka❌ chválite alebo ďakujete

Napríklad veta „To be honest, mám ťa rád“ môže znieť čudne – ako keby ste predtým neboli úprimní.

Prečo ich vlastne používame – emocionálny rozmer

Tieto frázy majú jeden spoločný základ: oznamujú, že ste pripravení prejsť na úprimnú rovinu

komunikácie.

V priateľstve, vo vzťahoch, pri randení alebo dokonca v pracovných rozhovoroch signalizujú otvorenosť a zraniteľnosť.

Príklady:

• „To be honest, často na teba myslím.“

• „Frankly speaking, nechcem pokračovať takto.“

• „To be honest, včerajšok pre mňa veľa znamenal.“

Sú to frázy, ktoré vytvárajú spojenie – alebo odhaľujú pravdu, ktorú už dlho cítite.

Kedy použiť ktorú?

Použite „to be honest“ keď:

• chcete znieť prirodzene,

• hovoríte o pocitoch,

• potrebujete zjemniť úprimnú vetu,

• ide o osobnú tému.

Použite „frankly speaking“ keď:

• chcete byť priamočiari,

• riešite problém alebo kritiku,

• nechcete byť diplomatickí,

• hovoríte o niečom vážnom.

Minicvičenie

Skúste preformulovať tieto vety tak, aby obsahovali „to be honest“ alebo „frankly speaking“:

1. Nemyslím si, že je to dobrý nápad.

2. Nie som si istý, či sa mi chce ísť dnes večer.

3. Mám pocit, že sa mi vyhýbaš.

4. Ten event sa mi veľmi nepáčil.

5. Myslím si, že sa musíme porozprávať.

Ak chceš, skontrolujem ti odpovede a doplním vysvetlenia.

👉 Ste pripravení premeniť „čakanie“ na „víťazstvo“? Urobte prvý krok s naším kurzom – prirodzeným a efektívnym spôsobom, ako sa naučiť hovoriť po anglicky.🔗 Vyskúšajte náš kurz angličtiny online