Výrazy podobné „bumped into“ v angličtine – kurz angličtiny online

Minulý týždeň som sa prechádzal po obchodnom centre v Bratislave, káva v jednej ruke a pracovné myšlienky v hlave, keď som zrazu narazil na svoju bývalú študentku z Londýna.

Bolo to úplne nečakané – jedna z tých chvíľ, keď sa minulosť stretne s prítomnosťou. Pár minút sme sa porozprávali, zasmiali sa a potom sme sa každý ponáhľali ďalej. A práve vtedy som si uvedomil, že toto je dokonalý príklad anglického výrazu „bump into someone“.

Čo znamená „bump into“Keď povieme, že sme bumped into someone, znamená to, že sme niekoho stretli náhodou, nie úmyselne alebo podľa plánu.

👉 I bumped into my old teacher at the supermarket.👉 We bumped into some friends at the concert.

Je to priateľský, bežný výraz, ktorý sa často používa v každodennej angličtine.

Iné spôsoby, ako to povedať V angličtine existuje niekoľko podobných výrazov, ktoré znamenajú to isté:

💬 Run into someone – neformálne a veľmi bežné

I ran into my boss at the gym.

💬 Come across someone – neutrálne (používa sa pre ľudí aj veci)

I came across my old neighbour in Bratislava last week.

💬 Meet by chance – zdvorilé alebo mierne formálne

We met by chance at the airport.

💬 Cross paths with someone – elegantné alebo poetické

I crossed paths with my favourite teacher after ten years.

💬 Happen upon someone – literárne alebo staromódne

She happened upon an old friend from school.

Krátka gramatická poznámka Po týchto frázach zvyčajne nasleduje osoba, nie miesto.✅ I bumped into my friend.❌ I bumped into the park. (Iba ak má park nohy! 😄)

Vyskúšajte si to! Doplňte správny výraz:1️⃣ I _______ my old classmate at the station yesterday.2️⃣ We _______ some tourists who were lost.3️⃣ She _______ her neighbour while walking the dog.

(Odpovede: bumped into / ran into / came across)

Záver Tieto výrazy vám pomôžu znieť v angličtine prirodzene a sebavedomo.Takže keď nabudúce niekoho stretnete nečakane, spomeňte si na tento článok – práve takéto situácie sú skvelou príležitosťou precvičiť si reálnu angličtinu.

Ak sa chcete naučiť viac podobných výrazov a výrazne zlepšiť svoju angličtinu, vyskúšajte náš kurz angličtiny online.

Podobné mätúce výrazy

Ak vás zaujímajú aj iné slovné dvojice, ktoré si študenti často mýlia, prečítajte si aj náš článok

👉 Off day vs day off a iné mätúce slovné dvojice v angličtine – kurz angličtiny online.