Fráza „in the moment“ a podobné výrazy – kurz angličtiny online

Pokojné sústredenie v prítomnom momente.

Úvod: Čo znamená „in the moment“?

Fráza „in the moment“ znamená byť naplno prítomný v danej chvíli. Vyjadruje, že človek myslí iba na to, čo sa deje teraz – nie na minulosť ani budúcnosť. Je to veľmi prirodzený a bežne používaný výraz, najmä v konverzácii.

Príklad: I just want to live in the moment.(Chcem žiť len v prítomnosti.)

Podobné frázy, ktoré sa používajú v rovnakých situáciách

„Right now“ – práve teraz Tento výraz opisuje aktuálny moment, ale nie vždy hovorí o emocionálnej prítomnosti. Je to skôr neutrálne časové určenie.

I’m busy right now.(Som teraz zaneprázdnený.)

„At the moment“ – momentálne, teraz V britskej angličtine veľmi častá fráza. Používa sa na opis dočasného stavu, nie filozofickej prítomnosti.

I’m not working at the moment.(Momentálne nepracujem.)

„In the present“ – v prítomnosti (formálnejšie)Používa sa menej často a skôr v učebniciach alebo formálnejších textoch.

We should focus on the present. (Mali by sme sa sústrediť na prítomnosť.)

„Live for today“ – žiť pre dnešok

Hovorový a uvoľnený výraz. Nepopisuje len moment, ale aj životný štýl.

Stop stressing and live for today. (Prestaň sa stresovať a ži pre dnešok.)

Ako si nepopliesť „in the moment“ s inými výrazmi

• „At the moment“ = neutrálne momentálne

• „In the moment“ = emocionálna prítomnosť

• „Right now“ = práve teraz, dôraz na aktuálnu chvíľu

• „In the present“ = formálne, často abstraktné

• „Live for today“ = filozofia, nie opis momentu

Ak chcete zlepšiť podobné jemné rozdiely a naučiť sa ich prirodzene používať, pozrite si našu ponuku online lekcií: https://www.larnisacademy.com/online

Krátke porovnávacie príklady

• I’m trying to stay in the moment. (Snažím sa byť naplno prítomný.)

• At the moment I’m working from home. (Momentálne pracujem z domu.)

• Right now I can’t talk. (Teraz nemôžem hovoriť.)

Vyskúšajte si to! Doplňte správny výraz: in the moment / at the moment / right now

1. I’m really busy __________.

2. She wants to enjoy the holiday and live __________.

3. Can you call me later? I can’t talk __________.

4. I’m not studying __________, but I will start again soon.

5. He felt completely relaxed and present __________.

Správne odpovede:

1. right now

2. in the moment

3. right now

4. at the moment

5. in the moment

   
   

Záver

Frázy ako „in the moment“, „at the moment“ alebo „right now“ sú krátke, ale menia význam v závislosti od kontextu. Ak ich používate správne, vaša angličtina znie oveľa prirodzenejšie.

👉 Ste pripravení premeniť „čakanie“ na „víťazstvo“? Urobte prvý krok s naším kurzom – prirodzeným a efektívnym spôsobom, ako sa naučiť hovoriť po anglicky. Vyskúšajte náš kurz angličtiny online

👉 Ak chcete zlepšiť svoju angličtinu aj cez prirodzené porovnávania a zábavné vysvetlenia, pozrite si náš ďalší článok: Fráza „Are we still on for...?“ a čo ju môžete použiť namiesto toho