Fráza „I’m not fussed“ v angličtine – kurz angličtiny online

Prirodzená britská fráza používaná v bežných situáciách.

Prečo Briti hovoria „I’m not fussed“

V angličtine existuje množstvo prirodzených fráz, ktoré v učebniciach často nenájdete. Jednou z nich je veľmi bežný britský výraz „I’m not fussed“. Možno ste ho už počuli vo filmoch, seriáloch alebo od rodených hovoriacich – a možno ste si neboli istí, čo presne znamená.

Je to krátka, priateľská a veľmi praktická fráza, ktorá robí vašu angličtinu prirodzene britskou.

Čo presne znamená „I’m not fussed“

V britskej angličtine fráza „I’m not fussed“ znamená:

• „Je mi to jedno.“

• „Môžeš rozhodnúť ty.“

• „Obe možnosti sú v poriadku.“

Používa sa v situáciách, keď sa vás niekto pýta na preferenciu, ale vy skutočne nemáte žiadnu.

Briti ju používajú na to, aby zneli uvoľnene, priateľsky a nenáročne.

Ako sa používa v bežných situáciách

1. Výber jedla„Chceš pizzu alebo cestoviny?“→ „I’m not fussed – rozhodni ty.“

2. Plány na víkend„Pôjdeme na prechádzku alebo si pozrieme film?“→ „I’m not fussed, je mi to jedno.“

3. Dohodnutie času„Stretneme sa o 5 alebo o 6?“→ „I’m not fussed, prispôsobím sa.“

Všimnite si, že tón je vždy uvoľnený a zdvorilý.

Je to to isté ako „I’m not bothered“?

V mnohých situáciách áno — obidve znamenajú, že nemáte preferenciu.Rozdiel je v tom, že „I’m not bothered“ môže pôsobiť trochu ostrejšie, niekedy až podráždene, ak sa povie nevhodným tónom.

„I’m not fussed“ je mäkšie a prirodzenejšie.

Najčastejšie chyby študentov

❌ Neprekladajte to doslova.❌ Nezamieňajte si to s výrazom „fussy“, ktorý znamená „vyberavý“.✔️ „I’m not fussed“ znamená presný opak – nie ste vyberaví.

Vyskúšajte to sami

Predstavte si, že sa vás niekto spýta:

• „Kam si sadneme?“

• „Ktorú farbu chceš?“

• „Začneme teraz alebo neskôr?“

Prirodzená britská odpoveď:

👉 „I’m not fussed – čo preferuješ ty?“

Použite túto frázu pri najbližšej príležitosti. Vaša angličtina bude znieť omnoho prirodzenejšie.

👉 Ste pripravení premeniť „čakanie“ na „víťazstvo“? Urobte prvý krok s naším kurzom – prirodzeným a efektívnym spôsobom, ako sa naučiť hovoriť po anglicky.🔗 Vyskúšajte náš kurz angličtiny online

👉 Ak chcete zlepšiť svoju angličtinu aj cez prirodzené porovnávania a zábavné vysvetlenia, pozrite si náš ďalší článok: 5 najčastejších gramatických chýb v angličtine, ktoré Slováci robia (a ako ich opraviť)