Fráza „caught short“ v angličtine – kurz angličtiny online

Nečakaný moment, keď vás niečo prekvapí.

Ak si sa už niekedy ocitol v situácii, keď ťa niečo nečakane zaskočilo a nemal si to, čo si potreboval, bol si caught short. Tento výraz sa často používa v britskej angličtine a môže byť mätúci, najmä pre ľudí, ktorí sa angličtinu ešte len učia.

Čo znamená „caught short“?

Najjednoduchšie vysvetlenie:

Caught short = byť nepripravený v nepríjemnej, náhle vzniknutej situácii.

Môže ísť o to, že ti chýbajú peniaze, čas, riešenie… alebo toaleta. Áno, aj to.

Dva hlavné významy tejto frázy

1. Zdvorilé pomenovanie situácie, keď veľmi súrne potrebuješ toaletu

Toto je veľmi časté použitie.

To be caught short = súrne potrebovať ísť na toaletu, ale nemôcť.

Príklady:

• “I was caught short on the motorway — nowhere to stop!”

• “I’ll be back in a second… I’m a bit caught short.”

2. Všeobecné „bol som nepripravený“

Rovnako bežné a veľmi praktické.

Príklady:

• “I was caught short without enough cash.”

• “The team was caught short when two people called in sick.”

• “She was caught short by the snowstorm.”

Ako rozoznať, ktorý význam je správny

Podľa kontextu.Ak niekto povie:„I was caught short at the petrol station,“ môže to znamenať oboje.Ak však doplní „without any money,“ ide o nepripravenosť.

Najčastejšie situácie, kde sa používa

✔ keď ti náhle treba na toaletu

✔ keď nemáš dostatok hotovosti

✔ keď ťa prekvapí počasie

✔ keď nemáš niečo podstatné

✔ keď niečo zaskočí teba alebo tím

Alternatívy, ktoré môžeš použiť

• “I got caught off guard.”

• “I wasn’t prepared for that.”

• “It took me by surprise.”

A pre „toaletný“ význam:

• “I really need to go.”

• “I’m desperate for the toilet.”

Mini cvičenie

Doplň caught short:

1. I was ________ without my wallet.

2. Sorry I’m late — I got ________ in traffic.

3. I was ________ in the shop and needed the toilet.

👉 Ste pripravení premeniť „čakanie“ na „víťazstvo“? Urobte prvý krok s naším kurzom – prirodzeným a efektívnym spôsobom, ako sa naučiť hovoriť po anglicky.🔗 Vyskúšajte náš kurz angličtiny online

👉 Ak chcete zlepšiť svoju angličtinu aj cez prirodzené porovnávania a zábavné vysvetlenia, pozrite si náš ďalší článok: Frázy so slovom „sorry“, ktoré musíte poznať