5 anglických viet, ktoré Slováci často používajú nesprávne – kurz angličtiny online

Učiť sa angličtinu je ako jazda na bicykli – keď robíte malé chyby, možno si ich ani nevšimnete, ale postupne vás spomalia. A niektoré chyby robia Slováci tak často, že sa stali “normálnymi”. V tomto článku vám ukážem päť najčastejších viet, ktoré síce znejú logicky, ale v angličtine sú nesprávne.

A čo je ešte lepšie – ukážem vám aj jednoduché opravy, ktoré môžete používať hneď dnes.

---

✦ Najčastejšie chyby, ktoré robia Slováci v angličtine

1. I am here 10 years.

→ Správne: I’ve been here for 10 years.

Túto chybu robí obrovské množstvo Slovákov, pretože v slovenčine použijete prítomný čas. V angličtine však používame present perfect – hovoríme o niečom, čo začalo v minulosti a stále pokračuje.

Jednoduché pravidlo:

➡️ for + časové obdobie

➡️ since + začiatok

---

2. I very like it.

→ Správne: I really like it. alebo I like it very much.

V angličtine nikdy nedávame “very” pred sloveso. “Very” sa používa len pred prídavnými menami (very good), nie pred slovesami.

Najjednoduchšie riešenie:

➡️ Používajte really pred slovesom.

---

3. I don’t understand nothing.

→ Správne: I don’t understand anything.

Angličtina nepozná dvojité zápori – dva zápory sa navzájom rušia. V slovenčine sú prirodzené, v angličtine spôsobujú opačný význam.

Zapamätajte si:

➡️ don’t + anything

➡️ don’t + anyone

➡️ don’t + anywhere

---

4. It depends from…

→ Správne: It depends on…

Slovenčina nás klame, pretože používame predložku “od”. Angličtina však používa pevné spojenie “depend on”.

Príklady:

➡️ It depends on the weather.

➡️ It depends on the situation.

---

5. I’m boring.

→ Správne: I’m bored.

Toto je jedna z najnebezpečnejších chýb. “I’m boring” znamená, že vy ste nudný človek. “I’m bored” znamená, že sa nudíte.

Jednoduché pravidlo:

➡️ –ed = hovoríme o našom pocite

➡️ –ing = opisujeme vlastnosť niečoho

---

✦ Prečo tieto vety spôsobujú problémy?

Slovenčina funguje úplne inak ako angličtina. Doslovné preklady nefungujú – často vytvoria vetu, ktorá znie prirodzene len pre Slováka. Preto je dôležité získavať jazyk cez prirodzené porovnávanie, kontext a reálne príklady.

👉 Ste pripravení premeniť „čakanie“ na „víťazstvo“? Urobte prvý krok s naším kurzom – prirodzeným a efektívnym spôsobom, ako sa naučiť hovoriť po anglicky.

Vyskúšajte náš kurz angličtiny online 

👉 Ak chcete zlepšiť svoju angličtinu aj cez prirodzené porovnávania a zábavné vysvetlenia, pozrite si náš ďalší článok: Ako správne používať výrazy „work as“, „work on“, „work in“ v angličtine